recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

十鼠同穴

shí shǔ tóng xué
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻使集中在一起,一网打尽。
Origine :
《三国志·魏书·鲍勋传》:“勋无活分,而汝等敢纵之!收三官已下付刺奸,当令十鼠同穴。”
Annotation :
1234
1. shí : dix; 10
2. shǔ : rat; souris; (208e radical)
3. tóng/tòng : avec; pareil; identique; similaire; ensemble; conjointement / (hutong)
4. xué : grotte; caverne; point d'acupuncture
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.