recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

化零为整

huà líng wéi zhěng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
把零散的部分集中为一个整体。
Exemple :
集中使用兵力,即所谓“~”的办法,多半是在敌人进攻之时为了消灭敌人而采取的。(毛泽东《抗日游击战争的战略问题》)
Annotation :
1234
1. huà/huā : changer; transformer; fondre; digérer; se transformer en imitant un modèle; éduquer; transformer les moeurs; convertir; (suffixe) -fier; -iser / [EN] variant of 花 [hua1]
2. líng : zéro; 0; nul; quantité fractionnaire; se flétrir; se faner; nombre en sus d'un chiffre rond; néant; zéro degré; rien
3. wèi/wéi : à cause de; pour; à; afin de; en vue de / faire; agir; en tant que; servir de; devenir; se comporter comme; (derrière un adjectif monosyllabique ou un adverbe pour exprimer un haut degré)
4. zhěng : tout; entier; bien rangé; ordonné; réorganiser; aménager; persécuter
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.