recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

勇而无谋

yǒng ér wú móu
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
谋：计谋。虽然勇敢，但没有智谋。
Origine :
唐·陆贽《论两河及淮西利害状》：“（王）武俊蕃种，有勇无谋。”
Exemple :
吕布，豺狼也，～，轻于去就，宜早图之。（明·罗贯中《三国演义》第十六回）
Annotation :
勇1 而2 无3 谋4
1. yǒng : brave; courageux
2. ér : et; mais; tandis que; alors que
3. wú/mó : ne pas avoir; non; sans; aucun; manquer de; (préfixe) in-; (71e radical) / [EN] used in 南 無 |南 无 [na1mo2]
4. móu : projeter; comploter; rechercher; chercher à obtenir; projet; complot; stratagème
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.