recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

势不两立

shì bù liǎng lì
Traduction :
(expr. idiom.) être inconciliable; s'entendre comme chien et chat
Référence :
两立:双方并立。指敌对的双方不能同时存在。比喻矛盾不可调和。
Origine :
《战国策·楚策一》:“秦之所害于天下莫如楚,楚强则秦弱,楚弱则秦强,此其势不两立。”
Exemple :
这饮马川贼人这等可恶!几番来搅扰,与他~!(清·陈忱《水浒后传》第二十回)
Annotation :
势不两立1
1. shìbùliǎnglì : (expr. idiom.) être inconciliable; s'entendre comme chien et chat
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.