Référence :
桀:即夏桀,夏朝最后一个君主,相传是暴君;虐:残暴。帮助夏桀行暴虐之事。比喻帮助坏人干坏事。
Origine :
《史记·留侯世家》:“今始入秦,即安其乐,此所谓助桀为虐。”
Exemple :
又加上他那次子纪成文,~,作的那些侵冒贪黩,忌刻残忍的事,一时也道不尽许多。(清·文康《儿女英雄传》第十八回)
Annotation :
助1 桀2 为3 虐4
1. zhù : aider; assister
2. jié : cruel; perchoir
3. wèi/wéi : à cause de; pour; à; afin de; en vue de / faire; agir; en tant que; servir de; devenir; se comporter comme; (derrière un adjectif monosyllabique ou un adverbe pour exprimer un haut degré)
4. nüè : cruel