recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

功标青史

gōng biāo qīng shǐ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
标:写明;青史:古代在竹简上记事,因称史书为青史。功劳记在史书上。指建立了巨大功绩。
Origine :
唐·杜甫《赠郑十八贲》诗:“古人日以远,青史自不泯。”
Exemple :
愿诸公善事使君,以图名垂竹帛,~,切勿效庶之无始终也。(明·罗贯中《三国演义》第三十六回)
Annotation :
12 青史3
1. gōng : mérite; exploit; effet; services; effort; habilité
2. biāo : marquer; étiqueter; marque; signe; étiquette; prix; récompense
3. qīngshǐ : annale; dossier historique
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.