Référence :
割臂:刺破胳臂;盟:盟约。原指春秋战国时鲁庄公与孟任割破胳臂,订下婚约。后泛指用割破手臂立誓宁约(指男女秘订婚约)。
Origine :
《左传·庄公三十二年》:“初,公筑台,临党氏,见孟任,从之。閟。而以夫人言,许之,割臂盟公。生子般焉。”
Exemple :
如昭公讳孟子之姓,庄公强~,是婚姻之礼废了,那淫僻之乱莫不从此而生。(清·李汝珍清《镜花缘》第五十二回)
Annotation :
割1 臂2 之3 盟4
1. gē : couper
2. bì : bras
3. zhī : (remplaçant une personne ou une chose comme complément); (particule possessive dans différentes expressions); aller; se rendre
4. méng : alliance; ligue