Traduction :
Lit. se couper l'estomac pour cacher une perle (idiome); fig. dépenser beaucoup d'efforts pour des futilités
Référence :
破开肚子把珍珠藏进去。比喻为物伤身，轻重颠倒。
Origine :
《资治通鉴·唐纪·太宗贞观元年》：“吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之，有诸？”
Exemple :
就失了手也有限的，怎么忽然又变出这“～”和脾气来。（清·曹雪芹《红楼梦》第四十五回）
Annotation :
剖腹藏珠1
1. pōufùcángzhū : lit. se couper l'estomac pour cacher une perle (idiome); fig. dépenser beaucoup d'efforts pour des futilités
