Traduction :
(expr. idiom.) gaspiller tous ses précédents efforts
Référence :
功：功劳；尽：完全；弃：丢失。以前的功劳全部丢失。也指以前的努力全部白费。
Origine :
《战国策·西周策》：“公之功甚多，今公又以秦兵出塞，过两周，践韩，而以攻梁，一攻而不得，前功尽灭。”
Exemple :
皇上叫你去带兵，或是打土匪，或是打洋人，打赢了还好，打输了，岂非～，自寻苦恼。（清·李宝嘉《官场现形记》第四十九回）
Annotation :
前功尽弃1
1. qiángōngjìnqì : (expr. idiom.) gaspiller tous ses précédents efforts
