recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

利令智昏

lì lìng zhì hūn
Traduction :
to lose one's head through material greed (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
因贪图私利而失去理智,把什么都忘了。
Origine :
《史记·平原君虞卿列传》:“鄙谚曰:‘利令智昏。’平原君(赵胜)负冯亭邪说,使赵陷长平四十余万众,邯郸几亡。”
Exemple :
独苦国人无识者,~,则不免受其饵矣。(章炳麟《敬告对待间谍者》)
Annotation :
利令智昏1
1. lìlìngzhìhūn : [EN] to lose one's head through material greed (idiom)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.