Traduction :
Frapper là où ça fait mal sur les maux du jour (idiome); fig. atteindre une cible politique actuelle; atteindre le cœur du problème
Référence :
切：切合；中：恰好对上；弊：害处。指发表的言论正好击中当时社会的弊病。
Exemple :
这些杂文旗帜鲜明、爱憎分明、～而又短小精炼、妙趣横生、富有寓意，博得了广大读者的欢迎和支持。（丁一岚《不单是为了纪念》）
Annotation :
切中时弊1
1. qièzhòngshíbì : frapper là où ça fait mal sur les maux du jour (idiome); fig. atteindre une cible politique actuelle; atteindre le cœ ur du problème
