Traduction :
peer competition; to function as rivals; to make claims as an equal
Référence :
庭：庭院；抗礼：平等行礼。原指宾主相见，分站在庭的两边，相对行礼。现比喻平起平坐，彼此对等的关系。
Origine :
《庄子·渔父》：“万乘之主，千乘之君，见夫子未尝不分庭伉礼。”《史记·货殖列传》：“（子贡）所至，国君无不分庭与之抗礼。”
Exemple :
知县此番便和他～，留着吃了饭，叫他拜做老师。（清·吴敬梓《儒林外史》第十七回）
Annotation :
分庭抗礼1
1. fēntíngkànglǐ :
[EN] peer competition; to function as rivals; to make claims as an equal
