Référence :
舔:用舌头接触东西或取东西。比喻利少害多。也指贪财好色,不顾性命。
Origine :
《佛说四十二章经》:“佛言财色之于人,譬如小儿贪刀刃之蜜,甜不足一食之美,然有截舌之患也。”
Annotation :
刀1 头2 舔3 蜜4
1. dāo : couteau; sabre
2. tóu/tou : tête; caboche; extrémité; chef; premier; aspect; (classificateur pour le bétail) / (suffixe pour former certains noms)
3. tiǎn : lécher
4. mì : doux; miel