Traduction :
Battre le tambour et sonner le gong (idiome); fig. ordonner une avancée ou une retraite; inciter les gens à avancer ou à les rappeler
Référence :
古时两军作战时用鼓和金发号施令，击鼓则进，鸣金则退。
Origine :
明·罗贯中《三国演义》第二十三回：“张辽可使击鼓鸣金，许褚可使牧羊放马。”
Annotation :
击鼓鸣金1
1. jīgǔmíngjīn : battre le tambour et sonner le gong (idiome); fig. ordonner une avancée ou une retraite; inciter les gens à avancer ou à les rappeler
