Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
出山泉水
chū shān quán shuǐ
Référence :
出山：比喻出仕。旧指做了官的人，就不象未做官时那样清白了。
Origine :
唐·杜甫《佳人》诗：“在山泉水清，出山泉水浊。”
Annotation :
出山1 泉水2
1.chūshān : quitter la montagne (pour un ermite); quitter sa retraite; sortir de l'obscurité pour occuper un poste officiel; prendre une position dominante 2.quánshuǐ : source
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
