Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
出乖露丑
chū guāi lù chǒu
Référence :
乖：荒谬的；丑：可耻的。指在人前出丑。
Origine :
金·董解元《西厢记诸宫调》卷下：“已恁地出乖弄丑，泼水再难收。”
Exemple :
象我娄家表叔结交了多少人，一个个～，若听见这样话，岂不羞死！（清·吴敬梓《儒林外史》第十四回）
Annotation :
出1 乖2 露丑3
1.chū : sortir; dépasser; délivrer; forger (caractère, talent...); produire; paraître; surgir; (classificateur pour les pièces de théâtre, les opéras) 2.guāi : sage; éveillé 3.lòuchǒu : se moquer de soi-même
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
