recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

凤冠霞帔

fèng guān xiá pèi
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
旧时富家女子出嫁时的装束,以示荣耀。也指官员夫人的礼服。
Origine :
元·杨显之《潇湘雨》第四折:“解下了这金花八宝凤冠儿,解下了这云霞五彩帔肩儿,都送与张家小姐妆台次,我甘心倒做了梅香听使。”
Exemple :
择了吉日迎娶,一般的鼓乐彩舆,~,花烛拜堂,成了好事。(清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五十八回)
Annotation :
1234
1. fèng : phénix; phoenix
2. guān/guàn : chapeau; couronne; crête; huppe / couronner; être le premier; le meilleur
3. xiá : nuages empourprés
4. pèi : cape
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.