Traduction :
(expr. idiom.) Le regard froid du spectateur; point de vue indépendant
Référence :
指不参与其事，站在一旁看事情的发展。
Origine :
宋·朱嘉《朱文公文集续集·一·答黄直卿》：“故其后复申炎所陈，荐举之说，乃是首尾专为王地，冷眼旁观，手足俱露，甚可笑也。”
Exemple :
诗云：“一局输赢料不真，香销茶尽尚逡巡。欲知目下兴衰兆，顺问傍观冷眼人。”（《脂砚斋评红楼梦》第二回）
Annotation :
冷眼旁观1
1. lěngyǎnpángguān : (expr. idiom.) Le regard froid du spectateur; point de vue indépendant
