Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
冶容诲淫
yě róng huì yín
Référence :
冶容：打扮得容貌妖艳；诲：诱导，招致；淫：淫邪。指女子装饰妖艳，容易招致奸淫的事。
Origine :
《周易·系辞上》：“慢藏诲盗，冶容诲淫。”
Exemple :
是知女子修道，亦似一段障难，而况～者哉。（宋·孙光宪《北梦琐言》卷四）
Annotation :
冶容1 诲淫2
1.yěróng : pour mouler (en forme séduisante); pour se déguiser (généralement péjoratif); pour rendre plus sexy 2.huìyín : attiser la convoitise; promouvoir le sexe; encourager la débauche
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
