Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
冰炭不投
bīng tàn bù tóu
Référence :
比喻彼此合不来。
Origine :
《韩非子·显学》：“夫冰炭不同器而久，寒暑不兼时而至。杂反之学不两立而治。”
Exemple :
今日见面，原想得一知己，岂知谈了半天，竟有些～。（清·曹雪芹《红楼梦》第一一五回）
Annotation :
冰1 炭2 不3 投4
1.bīng : glace 2.tàn : charbon de bois 3.bù : ne... pas; non; (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me"; pour indiquer une alternative avec "jiu") 4.tóu : jeter; lancer; se jeter; investir
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
