recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

冤家路窄

yuān jiā lù zhǎi
Traduction :
(expr. idiom.) ennemis sur une route étroite; (fig.) affrontement inévitable
Référence :
仇敌相逢在窄路上。指仇人或不愿意见面的人偏偏相遇。
Origine :
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十:“真是冤家路窄,今日一命讨了一命。”
Exemple :
却不防~,倒被阳伯偷看了去。(清·曾朴《孽海花》第二十二回)
Annotation :
冤家路窄1
1. yuānjiālùzhǎi : (expr. idiom.) ennemis sur une route étroite; (fig.) affrontement inévitable
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.