recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

再接再厉

zài jiē zài lì
Traduction :
(expr. idiom.) redoubler d'efforts; recommencer; continuer de plus belle
Référence :
接:接战;厉:磨快,引伸为奋勉,努力。指公鸡相斗,每次交锋以前先磨一下嘴。比喻继续努力,再加一把劲。
Origine :
唐·韩愈《斗鸡联句》:“一喷一醒然,再接再厉乃。”
Exemple :
取得好成绩也不能自满,要~,不断进取。
Annotation :
再接再厉1
1. zàijiēzàilì : (expr. idiom.) redoubler d'efforts; recommencer; continuer de plus belle
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.