recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

内视反听

nèi shì fǎn tīng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
内视:向内看;反听:听外面的。指既能反省自己的言行,也能听取别人的意见。
Origine :
《史记·商君列传》:“反听之谓聪,内视之谓明,自胜之谓强。”《后汉书·王允传》:“夫内视反听,则忠臣竭诚;宽贤务能,则义士厉节。”
Annotation :
1234
1. nèi : intérieur; dans; dedans; au sein de
2. shì : vue; vision; regarder; voir; regarder attentivement; inspecter; considérer
3. fǎn : tourner; renverser; révolter; lutter contre; s'opposer; anti-; contraire; inverse
4. tìng/tīng/yǐn : permettre; laisser la liberté de; suivre; se conformer à / écouter; suivre; obéir à / sourire (arch.)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.