recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

兵不血刃

bīng bù xuè rèn
Traduction :
(expr. idiom.) pas de sang sur les épées des hommes; (fig.) une victoire sans effort
Référence :
兵:武器;刃:刀剑等的锋利部分。兵器上没有沾上血。形容未经战斗就轻易取得了胜利。
Origine :
《荀子·议兵》:“故近者亲其善,远方慕其德,兵不血刃,远迩来服。”
Exemple :
~,就平了广西省多年的乱党。(清·张春帆《宦海》第七回)
Annotation :
兵不血刃1
1. bīngbùxuèrèn : (expr. idiom.) pas de sang sur les épées des hommes; (fig.) une victoire sans effort
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.