recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

六韬三略

liù tāo sān lüè
Traduction :
"Six Secret Strategic Teachings" 六韜|六韬[Liu4 tao1] and "Three Strategies of Huang Shigong" 三略[San1 lu:e4], two of the Seven Military Classics of ancient China 武經七書|武经ߍ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
《六韬》、《三略》:都是古代的兵书。后泛指兵书、兵法。
Origine :
《后汉书·何进传》李贤注:“太公《六韬篇》第一《霸典文论》,第二《文师武论》,第三《龙韬主将》,第四《虎韬偏裨》,第五《豹韬校尉》,…”《隋书·经籍志》:“《三略》,下邳神人撰。”
Exemple :
~,淹贯胸中,唯吾所用,何担孙武子十三篇而已哉。(元·郑德辉《王粲登楼》第二折)
Annotation :
六韬三略1
1. liùtāosānlüè : [EN] "Six Secret Strategic Teachings" 六 韜 |六 韬 [Liu4 tao1] and "Three Strategies of Huang Shigong" 三 略 [San1 lu:e4], two of the Seven Military Classics of ancient China 武 經 七 書 |武 经 七 书 [Wu3 jing1 Qi1 shu1], attributed to Jiang Ziya 姜 子 牙 [Jiang1 Zi3 ya2]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.