Annotation :
八1 斗2 之3 才4
1. bā : huit; 8
2. dǒu/dòu : boisseau = 10 sheng; Grande Ourse; (68e radical) / se battre; se quereller; se disputer avec; lutter contre; provoquer; (191e radical)
3. zhī : (remplaçant une personne ou une chose comme complément); (particule possessive dans différentes expressions); aller; se rendre
4. cái : capacité; talent; tout juste; à peine; ne... que; (utilisé pour renforcer le ton)