Référence :
操:拿;戈:古代象矛的武器。到他的屋里去,拿起他的武器攻击他。比喻引用对方的论点反驳对方。
Origine :
《后汉书·郑玄传》:“任城何休好《公羊》学,遂著《公羊墨守》、左氏膏肓》、《谷梁废疾》。玄乃‘发《墨守》、针《膏肓》、起《废疾》’。休见而叹曰:‘康成入吾室,操吾戈以伐我乎?’”
Exemple :
他口若悬河,~,一下就把对方驳得哑口无言。
Annotation :
入1 室2 操3 戈4
1. rù : entrer; adhérer; entrée; revenu
2. shì : salle; pièce
3. cāo/cào : tenir à la main; s'exercer à; s'entrainer à; faire; parler (une langue) / baiser (vulgaire)
4. gē : hallebarde; lance