recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

克己复礼

kè jǐ fù lǐ
Traduction :
Contrôle-toi et retourne aux rites (idiome, des Analectes); se maîtriser et observer les convenances; (un certain nombre de traductions possibles)
Référence :
克:克制。儒家指约束自己,使每件事都归于“礼”。
Origine :
《论语·颜渊》:“颜渊问仁。子曰:‘克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉!为仁由己,而由人乎哉?’”
Exemple :
~,以奉始终。(汉·班固《东都赋》)
Annotation :
克己复礼1
1. kèjǐfùlǐ : contrôle-toi et retourne aux rites (idiome, des Analectes); se maîtriser et observer les convenances; (un certain nombre de traductions possibles)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.