recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

先得我心

xiān dé wǒ xīn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
得:适合,契合。比喻别人先说出了自己心里想说的话。
Origine :
《孟子·告子上》:“心之所同然者何也?谓理也、义也。圣人先得我心之所同然耳,故理义之悦我心,犹刍豢之悦我口。”
Exemple :
心之所同然者何也?谓理也,义也,性善也。圣人~之所同然耳,性相近也。(清·陈澧《东塾读书记·孟子》)
Annotation :
1234
1. xiān : premièrement; d'abord; ancêtre; prédécesseur; défunt
2. dé/de/děi : acquérir; gagner; être prêt / (complément de manière); (exprime un résultat, une possibilité, un degré ou un aboutissement) / avoir besoin; nécessiter; devoir; falloir; être sûr de
3. : je; moi
4. xīn : coeur; pensée; esprit; intention
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.