recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

先声夺人

xiān shēng duó rén
Traduction :
Prendre le dessus par une démonstration de force
Référence :
先张扬自己的声势以压倒对方。也比喻做事抢先一步。
Origine :
《左传·宣公十二年》:“军志曰:‘先人有夺人之心,’薄之也。”
Exemple :
他深深懂得~的道理,就预先做了广告,因此货销售得很快。
Annotation :
先声夺人1
1. xiānshēngduórén : prendre le dessus par une démonstration de force
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.