recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

充耳不闻

chōng ěr bù wén
Traduction :
(expr. idiom.) faire la sourde oreille à; se boucher les oreilles
Référence :
充:塞住。塞住耳朵不听。形容有意不听别人的意见。
Origine :
《诗经·邶风·旄丘》:“叔兮伯兮,褎如充耳。”
Exemple :
这里袁伯珍只装作~,一面出了告示,按户收起捐来。(清·无名氏《官场维新记》第九回)
Annotation :
充耳不闻1
1. chōngěrbùwén : (expr. idiom.) faire la sourde oreille à; se boucher les oreilles
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.