recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

兄肥弟瘦

xiōng féi dì shòu
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
旧喻兄弟相爱，临难争死。
Origine :
《后汉书·赵孝传》：“及天下乱，人相食。孝弟礼为饿贼所得，孝闻之，即自缚诣贼，曰：‘礼久饿羸瘦，不如孝肥饱。’贼大惊，并放之。”
Exemple :
友于兄弟，分形共气，～，无复相代之期；让枣推梨，长罢欢愉之日。（《南史·梁武陵王传》）
Annotation :
兄1 肥2 弟3 瘦4
1. xiōng : frère ainé
2. féi : s'engraisser; gras; fertile; ample; large
3. dì/tì : frère cadet; petit frère / [EN] variant of 悌 [ti4]
4. shòu : maigre; mince; étroit
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.