recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

傅粉施朱

fù fěn shī zhū
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
傅:搽;朱:红,指胭脂。搽粉抹胭脂。泛指修饰打扮。
Origine :
战国·楚·宋玉《登徒子好色赋》:“著粉则太白,施朱则太赤。眉如翠羽,肌如白雪。”北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》:“无不熏衣剃面,傅粉施朱。”
Exemple :
描眉画眼,~。(明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第一回)
Annotation :
1234
1. : appliquer; mettre sur; enseigner; maitre
2. fěn : poudre; fard; couleur rose
3. shī : mettre en pratique; pratiquer; exercer; accorder; octroyer; employer; imposer; user de; répandre
4. zhū : vermillon
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.