Traduction :
to feel guilty as a thief (idiom); to have sth on one's conscience
Référence :
虚：怕。指做了坏事怕人知道，心里老是不安。
Origine :
宋·释悟明《联灯会要·重显禅师》：“却顾侍者云：‘适来有人看方丈么？’侍者云：‘有。’师云：‘作贼人心虚。’”
Exemple :
这个毛病，起先人家还不知道，这又是他们～弄穿的。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十回）
Annotation :
做贼心虚1
1. zuòzéixīnxū :
[EN] to feel guilty as a thief (idiom); to have sth on one's conscience
