recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

借风使船

jiè fēng shǐ chuán
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
风向哪里吹,船往哪里行。比喻凭借别人的力量以达到自己的目的。
Exemple :
今见金桂所为,先已开了端,他便乐得~,先弄薛昨蝌到手,不怕金桂不依。(清·曹雪芹《红楼梦》第九十一回)
Annotation :
12 使34
1. jiè : emprunter de l'argent; prêter; se servir de
2. fēng : vent; rumeur; usage; (182e radical)
3. shǐ : envoyé; utiliser; employer; faire faire; envoyer
4. chuán : bateau; navire; jonque; barque
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.