recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

倚门傍户

yǐ mén bàng hù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
倚、傍:靠着。比喻做学问自己没有见解,只袭取别人的说法。
Origine :
宋·释普济《五灯会元》卷十一:“僧问纸衣和尚:‘如何是宾中宾?’师曰:‘倚门傍户。’”
Exemple :
学问之道,以各人自用得著者为真。凡~、依样画葫芦者,非俗流之士,则经生之业也。(明·黄寮羲《明儒学案·凡例》)
Annotation :
1234
1. : s'appuyer sur; compter sur; profiter de
2. mén : porte; entrée; voie; moyen; famille (classification); école de pensée; classe; catégorie; (classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)
3. bāng/bàng : s'approcher de; être près de; près; proche; avoir une relation intime avec qqn / s'approcher de; être près de; près; proche; intime
4. : foyer; famille; compte; porte; (classificateur pour les familles, les foyers)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.