Dictionnaire de Chengyu
Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
Référence :
听:服从,顺从;命:命令。形容人驯顺的样子。
Origine :
《旧五代史·杜重威传》第一百零九回:“召诸将会,告以降敌之间。诸将愕然,以上将既复,乃俯首听命,遂连署降表。”
Exemple :
惟教育总长,改任了汤化龙,交通总长,改任了梁敦彦。大家~,毫无异言。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十回)
Annotation :
俯首1 听命2
1. fǔshǒu : baisser la tête
2. tīngmìng : obéir aux ordres