recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

俯首听命

fǔ shǒu tīng mìng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
听:服从,顺从;命:命令。形容人驯顺的样子。
Origine :
《旧五代史·杜重威传》第一百零九回:“召诸将会,告以降敌之间。诸将愕然,以上将既复,乃俯首听命,遂连署降表。”
Exemple :
惟教育总长,改任了汤化龙,交通总长,改任了梁敦彦。大家~,毫无异言。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十回)
Annotation :
俯首1 听命2
1. fǔshǒu : baisser la tête
2. tīngmìng : obéir aux ordres
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.