recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

修桥补路

xiū qiáo bǔ lù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
修建桥梁,补好道路。旧喻热心公益,解囊行善。
Origine :
元·无名氏《看钱奴》第一折:“我贾仁也会斋僧布施,盖寺建塔,修桥补路,惜孤念寡,敬老怜贫。”
Annotation :
1234
1. xiū : réparer; remettre en état; décorer; embellir; rédiger; composer; construire; tailler
2. qiáo : pont
3. : réparer; rapiécer; combler; suppléer; compléter; remplacer; tonifier; fortifier; avantage
4. : chemin; route; trajet; distance; moyen; issue; ligne; (classificateur pour les lignes d'autobus)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.