Traduction :
(expr. idiom.) converser genoux contre genoux; causer en tête à tête avec qqn; s'entretenir avec qqn en toute intimité
Référence :
促：靠近；促膝：膝碰膝，坐得很近。形容亲密地谈心里话。
Origine :
唐·田颖《揽云台记》：“即有友人，不过十余知音之侣，来则促膝谈心，率皆圣贤之道，不敢稍涉异言。”
Exemple :
依弟愚见，这厅事也太阔落，意欲借尊斋，只需一席酒，我四人～，方才畅快。（清·吴敬梓《儒林外史》第十回）
Annotation :
促膝谈心1
1. cùxītánxīn : (expr. idiom.) converser genoux contre genoux; causer en tête à tête avec qqn; s'entretenir avec qqn en toute intimité
