recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

侯服玉食

hóu fú yù shí
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
侯服：王侯之服；玉食：珍美食品。穿王侯的衣服，吃珍贵的食物。形容豪华奢侈的生活。
Origine :
《汉书·叙传下》：“侯服王食，败俗伤化。”
Exemple :
湛族为盛门，性颇豪侈，～，穷滋极珍。（《晋书·夏侯湛传》）
Annotation :
侯1 服2 玉3 食4
1. hóu : marquis; noble ou haut fonctionnaire
2. fú/fù : servir; habits; vêtement; deuil; obéir; avaler; absorber; s'adapter à / dose (médecine)
3. yù : jade; pierre précieuse; beau; précieux; votre (Pol.); (96e radical)
4. shí/sì : manger; nourriture; aliment; éclipse / nourrir
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.