recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

侧目而视

cè mù ér shì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
侧:斜着。斜着眼睛看人。形容憎恨或又怕又愤恨。
Origine :
《史记·汲郑列传》:“今天下重足而立,侧目而视矣。”
Exemple :
诸君记得当年常肃剥皮做衮州府的时候,何尝不是这样?总是做得人人~就完了。(清·刘鹗《老残游记》第三回)
Annotation :
侧目123
1. cèmù : lever les sourcils; jeter des regards obliques (exprimant la peur ou l'indignation); choqué; surpris
2. ér : et; mais; tandis que; alors que
3. shì : vue; vision; regarder; voir; regarder attentivement; inspecter; considérer
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.