recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

作威作福

zuò wēi zuò fú
Traduction :
tyrannical abuse (idiom); riding roughshod over people
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
原意是只有君王才能独揽权威,行赏行罚。后泛指凭借职位,滥用权力。
Origine :
《尚书·洪范》:“惟辟作福,惟辟作威,惟辟玉食。臣无有作福作威玉食。”
Exemple :
姜三膘子一辈子是~,花天酒地。(曲波《林海雪原》二)
Annotation :
作威作福1
1. zuòwēizuòfú : [EN] tyrannical abuse (idiom); riding roughshod over people
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.