recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

余勇可贾

yú yǒng kě gǔ
Traduction :
lit. spare valor for sale (idiom); fig. after former successes, still ready for more work; not resting on one's laurels
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
余勇:剩下来的勇力;贾:卖。原意是说,我还有余力可卖,谁要就可以来买。表示还有力量没有用完。
Origine :
《左传·成公二年》:“欲勇者贾余余勇。”
Annotation :
余勇可贾1
1. yúyǒngkěgǔ : [EN] lit. spare valor for sale (idiom); fig. after former successes, still ready for more work; not resting on one's laurels
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.