recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

伤天害理

shāng tiān hài lǐ
Traduction :
Offenser le Ciel et la raison (idiome); atrocités sanglantes qui crient vers le ciel; actes scandaleux
Référence :
伤、害:损害;天:天道;理:伦理。形容做事凶恶残忍,丧尽天良。
Origine :
清·蒲松龄《聊斋志异·吕无病》:“堂上公以我为天下之龌龊教官,勒索伤天害理之钱,以吮人痈痔者耶?”
Annotation :
伤天害理1
1. shāngtiānhàilǐ : offenser le Ciel et la raison (idiome); atrocités sanglantes qui crient vers le ciel; actes scandaleux
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.