Référence :
传神：指好的文学艺术作品描绘的人物生动、逼真；阿堵：六朝人口语，即这、这个。形容用图画或文字描写人物，能得其精神。
Origine :
南朝宋·刘义庆《世说新语·巧艺》：“顾长康画人，或数年不点目精（睛）。人问其故，顾曰：‘四体妍蚩，本无善于妙处，传神写照，正在阿堵中’”
Annotation :
传神1 阿堵2
1. chuánshén : vivant; expressif
2. ēdǔ :
[EN] (literary) (colloquial term of the Six Dynasties period 六 朝 [Liu4 Chao2]) this; (abbr. for 阿 堵 物 [e1 du3 wu4]) money
