recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

众叛亲离

zhòng pàn qīn lí
Traduction :
lit. people rebelling and friends deserting (idiom); fig. to find oneself utterly isolated
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
叛:背叛;离:离开。众人反对,亲人背离。形容完全孤立。
Origine :
《左传·隐公四年》:“阻兵无众,安忍无亲,众叛亲离,难以济矣。”
Exemple :
他坚持与人民为敌,以至~,死无葬身之地。
Annotation :
众叛亲离1
1. zhòngpànqīnlí : [EN] lit. people rebelling and friends deserting (idiom); fig. to find oneself utterly isolated
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.