Traduction :
(expr. idiom.) supporter toutes les peines sans se plaindre; ne craindre ni peine ni remarque; ne pas ménager sa peine et supporter patiemment les reproches; ne pas épargner ses efforts ni craindre de s'attirer des plaintes
Référence :
任：担当，经受。不怕吃苦，也不怕招怨。
Origine :
汉·桓宽《盐铁论·刺权》：“夫食万人之力者，蒙其忧，任其怨劳。”《汉书·石显传》：“诚不能以一躯称快万众，任天下之怨。”
Exemple :
而杨嗣昌也完全执行他的主张，～。（姚雪垠《李自成》第二卷第十九章）
Annotation :
任劳任怨1
1. rènláorènyuàn : (expr. idiom.) supporter toutes les peines sans se plaindre; ne craindre ni peine ni remarque; ne pas ménager sa peine et supporter patiemment les reproches; ne pas épargner ses efforts ni craindre de s'attirer des plaintes
