Traduction :
Lit. fixer le plafond tout en écrivant un livre (idiome); mettre tout son corps et son âme dans un livre
Référence :
仰：脸向上；著：写。形容一心放在著作上。
Origine :
《梁书·南平元襄王伟传》：“下官历观世人，多有不好欢乐，乃仰眠床上，看屋梁而著书。千秋万岁，谁传此者。”
Annotation :
仰屋著书1
1. yǎngwūzhùshū : lit. fixer le plafond tout en écrivant un livre (idiome); mettre tout son corps et son âme dans un livre
