recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

仰事俯畜

yǎng shì fǔ xù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
上要侍奉父母,下要养活妻儿。泛指维持一家生活。
Origine :
《孟子·梁惠王上》:“是故明君制民之产,必使仰足以事父母,俯足以畜妻子。”
Exemple :
坐书院可~。(清·恽敬《答来卿》)
Annotation :
1234
1. yǎng : regarder vers le haut; respecter; admirer; compter
2. shì : être occupé; être engagé dans; affaire; chose (immatérielle); accident; trouble; travail; responsabilité; implication; empêtrement
3. : incliner; baisser; s'incliner; se pencher; condescendre
4. chù/xù : cheptel; bétail; animal domestique / élever; nourrir
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.