recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

以观后效

yǐ guān hòu xiào
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
后效:以后的效果。指将罪犯从轻处分,再看他以后的表现。
Origine :
《后汉书·安帝纪》:“秋节既立,鸷鸟将用,且复重申,以观后效。”
Exemple :
蒋中丞人尚忠厚,因见两司代为求情,亦就答应暂时留差,~。(清·李宝嘉《官场现形记》第四十八回)
Annotation :
12 后效3
1. : utiliser; prendre; se servir de; selon; à cause de; pour; au moyen de; avec
2. guān/guàn : regarder avec attention; observer; contempler / temple taoïste
3. hòuxiào : contrecoup; répercussion
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.